Bueno el programa de los "Trans[eros]", especialmente porque se ve a leguas la forma tan natural como muchos paisanos aun a estas alturas de la vida se vanaglorian de sus raíces "europeas" y disimulan el desprecio que le tienen a sus raíces indígenas.
En un país como el nuestro donde poco a poco va desapareciendo la identidad indígena, victima de modelos culturales importados, no es sorpresa ver esas opiniones, alienados en su ignorancia, en lugar de estudiar y aprender sobre sus orígenes y enorgullecerse del mismo.
A veces entiendo por qué es que Zapeta se lanza con sus frasecitas en inglés en medio de sus programas. Pero eso es arena de otro costal y luego le medimos los números al paisano que se especializa mucho en el ramo.
4 comentarios:
lo interesante es el montón de anglicismos que utilizan en sus programas, denotando una seria deficiencia en su conocimiento del español...
Tenés razón, desafortunadamente la influencia de los anglicismos y mexicanismos dentro de la verba chapina ya raya en lo ridículo, especialmente cuando, para empezar, muchas personas que se aventuran a usar expresiones en inglés, aparte de pronunciarlas como toda su cara, les dan un uso que no se le acerca en lo mas mínimo a lo que realmente se quiere decir. Todo sea por sonar a la moda...
No entiendo que tiene que ver el comentario que haces con el video que se muestra.
Primero que quede claro que TRANS es un programa de TV de Costa Rica y no de Guatemala.
Además, decis que en el video "muchos guatemaltecos se vanaglorian de sus raíces Europeas" y aunque reconozco que eso es cierto en la sociedad de Guatemala. En el video solo hay 2 personas que hacen referencia a sus raíces europeas. Y desde mi punto de vista, están justificados en hacerlo porque uno es hijo directo de europeos y la otra es nieta de europeos. ¿Ahora resulta que tienen que negar los orígenes de su familia también? Me vas a decir que si vos te fueras a vivir a España, te gustaría que tus hijos o tus nietos negaran tener ascendencia indígena y que se identificaran unicamente como españoles.
Anónimo, el tema de "donde se hace el programa" no es parte de mi comentario, sino mas bien el hecho de que don zutano y mengano haga gala, risiblemente, de sus raíces “europeas” o que es más “ladino” que indígena, cuando a leguas se le ve que ya es mas paisano que vos y yo juntos. Al final, hasta el video esta más sesgado que tu critica a mi comentario ya que rebuscaron descendientes de gringos, canadienses, libaneses, indues, etc., cuando más del 60% de la población en Guatemala es – para dolor del otro 40% – orgullosamente indígena. Todo esto, sin asumir “que haría” o no yo en X o Y situación, son simplemente hechos reales basados en la experiencia de las interlocuciones proyectadas en el video. Que vos justifiqués esto o aquello es irrelevante pues en gustos se rompen géneros y las nuestras, al final, son meras opiniones, nada más.
Publicar un comentario